Ottakae
fansub
تــرجمــة
Our Light
تــدقــيــق
Aso Alrooh
ottakaefansub.blogspot.com
!دال سو, أمك قد رحلت
دونغ جو, إلى أين ذهبت جدتك؟
!دونغ جو
.أوبا. هذه الرسالة قد تركتها جدتي
.هناك أيضا هذه المذكرة
.ح-ح-حاول فتحها, أنا متوترة
.هناك مال بداخلها
20 بليون?
بليون 20 ؟?
لقد سمعت أن أمي قد رحلت, ما الذي يعنيه هذا؟
. لقد رحلت وتركت رسالة و دفتر حسابات. ها هو, أنظري
ماذا؟ أمي قد اختفت؟
بليونان ?
بليونان ؟؟
لماذا بليونان فقط, وليس 20 بليونا؟ أين الباقي؟
الحلقة ال17 لقد طلبنا 20 بليوناً
, إن تركت صحتي جيدة
.سأكون بخير, لا تقلقوا
لأني قد أتيت, العائلة التي كانت بخير لمدة طويلة
, أصبحت مفككة بسبب المال
.وأصبحت عبدا للمال
لقد شعرت بأنكم أصبحتم تخسرون أنفسكم
لهذا غادرت لبعض الوقت
وهذه هي الفرصة الأخيرة التي سأقوم بإعطائها لكم
.أرجوكم أظهروا لي ان ثروتي لن تضيع
المال الذي سأتركه خلفي, أتمنى أنكم تستطيعون التعاون فيه
. وتقسيمه على بعضكم البعض.
بإستخدام ذلك المال كأساس, أتمنى أن تعيش العائلة جيدا
والعمل بجهد كبير, أتمنى أنكم تستطيعون إظهار ذلك لي
إن أرضيتموني
سأعطيكم باقي ثروتي
, لكن إن خيبتم ظني
, المتبقي من المال
سأتبرع به للجمعيات
أنا أيضا أتمنى أن تعطوا جون اه فرصة
عندما كنت أعاني وقتا صعبا في أمريكا
. إن لم يكن جون اه هناك لأجلي, كنت قد تخليت عنه كله
. رجاءاً أعطنا المبلغ نقداً
جميعه ؟ - . نعم -
. إنها المرة الأولى التي أرى فيها مبلغاً كبيرا نقدا
أنا أعلم , إنها المرة الأولى لوالدي أيضا
إنها أقل مما ظننت
إذا هذا بليونان, هاه؟
لقد ظننت أنها أكثر من هذا
إن كان هذا بليونان ؟ , إذا 20 بليونا ستكون الضعف ب10 مرات
قبل كل شي, لجعل الجدة تعود إلينا, واستلام باقي المال
علينا أن نكون حذرين جدا
أجل, علينا إعادة والدتي بسرعة
,لوسمحت, قم بإيداع هذا مرة أخرى
في رأسمال يمكن الخروج منه بفائدة
اوه, شكرا لك
سوف أعثر لك على رأسمال جيد يستطيع الاهتمام بهذا جيدا
بدلاً من الجشع الذي لدينا
علينا مساعدة بعضنا البعض, ذلك ما تريده جدتنا
لنعمل كلنا معا الآن
أنا لا اريد إعطائه لجونغ جون اه, أيضا
لنترك جون اه خارجا
أنا معك
أنا أصوت لذلك أيضا
أنا أيضا
جدتي قالت بأننا يجب أن نعيش جيدا , كلنا معا, هل سيكون الأمر بخير ؟
كيف لها أن تعلم على أي حال؟
لا,أنا أظن أنه بإمكانها رؤية كل شيء
هل يعقل لنا ذلك أن نستمر طويلا مع رجل محتال ؟ بالتأكيد لا
بأي فرصة, هذه ليست ثروة والدتي كلها, أليس كذلك ؟
. عليك أن تحاول أن تثق في والدتي وأن تتوقف عن الشك
لكني أتسائل لماذا تركت هذا هنا ؟
إلى دونغ سوك
! إلى دونغ سوك؟, دونغ سوك
اسمك قد كتب هنا - اسمه ؟ -
لقد تعلمت بعض رموز صورها
هل لديها شيء لتخبرني إياه ؟
سوف ألقي نظرة عليها
لقد سمعت أنها لا تستطيع الكتابة أو القراءة
كيف كتبت الرسالة ؟
انتظروا لحظة, أليس هذا خط شي وون ؟
أليس شي وون ؟
! بلى
!شي وون , هيه , شي وون, شي وون
. إنها هنا
. أسرعي وتعالي إلى هنا
! شي وون
هذه حقيبة الجدة, من أين حصلتي عليها؟
جدة أمريكية أعطتني إياه. لقد أخبرتني أن أصبح أثرى منها
أوه
أختي, أعطني إياه
لقد كتبتِ هذا, صحيح؟
أجل, عمي
جدة أمريكية طلبت مني كتابتها
إذا قد كتبت كل شيء أرادت الجدة قوله ؟
متى كان هذا ؟
البارحة
!جدتي
!جدتي, إنه وقت المذاكرة
!أجل
جدتي, هل ستذهبين إلى مكان ما؟
أمريكا؟
لا
أريد كتابة أمنياتي الأخيرة
شي وون, هل يمكنكِ مساعدتي قليلا؟
جونغ جوت سون
هنا, جدتي
حسنا, أيقوو, عمل جيد
هذه الرسالة سر
إنها أمر مهم لعائلتي
حسنا, لكن جدتي
هل هو أمر سيء الرغبة في الحصول على مال كثير؟
لا. إنه أمر جيد أن تعملي بجد للحصول على المال الكثير
المال نفسه ليس أمراً سيئاً
لكن سرقة المال من الآخرين بدون إستعارته بسبب الأنانية
والجشع , إنه أمر سيء
هنا
, في الداخل هنا
سيكون رأس مالك المستقبلي
!جدتي, سوف أدرس بجهد كبير
شكرا لكٍ
إن كان أفراد العائلة
قاموا بفعل ما أريد , سوف أعود إلى هنا
لكن إن لم يفعلوا, فأنا لن أعود مجدداً
لا, كيف لها أن تفعل هذا؟ لا
أبي
أنا لا يمكنني العيش بدون والدتك
لقد عثرت على زوجتي بعد 50 عاما
أعلم هذا
جدتي ستعود, لا تقلق
سوف نعمل جميعا بجهد
!هذا صحيح
!لنحاول العثور عليها
!في كل مكان في كوريا
...هذا صحيح, علينا العثور على والدتي
جدتي قالت بأنها ستتلقى العلاج وتبقى في مكان آمن
حتى لا تذهب للبحث عنها
لقد قالت أنه حينما يحين الوقت الصحيح, سوف تتصل على الأقل مع شخص واحد
تتصل؟
بشخص واحد؟
من ؟ - لقد عدت -
أوه - تفضل بالدخول -
ما الذي حدث ؟
لقد أرسلت كل بيانات الجدة إلى جميع أقسام الشرطة
. في سيؤول, والتأكد من الإهتمام بالقضية بشكل خاص
. أيقوو. لقد قمت بعمل جيد , أحسنت
هذا جيد
لكن هاك يون, كيف لشخص أن يمثل جيدا هكذا؟
صحيح, عقلي كله كان في أرجاء المكان كنت سأنسى ذلك
لكنك بارع جداً
. أنا أسف لأنني لم أكن صريحاً
لماذا لدينا ضيوف غير صادقين, على أي حال؟
لا شيء قد تغير بشأن إبن من تكون, لكن
لقد كنت تلميذا لي لـ 10 سنوات, كيف لك أن تخفي ذلك بكل هدوء ؟
لقد تركت المنزل مبكراً ولم أكن أريد وراثة شركة والدي
لهذا أنا لست مرتبطاً بنشاطات عائلتي
أنا أسف أنني كنت مزعجاً
لا بأس
أنا شاكرة أنك رأيت دونغ جو خاصتنا جيدة وجميلة
لكن عليك الاستستلام بشأنك مشاعرك الآن
رؤية ما حدث البارحة , يمكن أن لا يحصل ذلك
أمي , أنا لن أتخلى عن دونغ جو, سوف أزيل نفسي من سجل عائلتي
مذهل, كيف يمكنك قول هذا؟ أنت رائع جدا
أنت شاب يافع
إنه رجل
عليك الذهاب والبحث عن والدتك
أبي, لقد ذكرت في الرسالة أنها ستكون بخير
أبي, ماذا يجدر بنا أن نفعل إن لم تأكل؟
جدي, ضغط دمك قد انخفض
هيه, أيها الأغبياء
بينما تقطعون أنفسكم بإثنا بليون
ماذا إن قامت بالتبرع بالبقية
بمكان ما؟ عقلها ليس بخير حتى
أوه, أبي
أبي , لنخرج
سوف أشتري لك اللحم
بعد أن تأكل وتسترد طاقتك, سوف نتفرق كلنا للبحث عن والدتي
!في صحتكم
!شكرا لك
أجل
هيه دونغ سوك, إذا كيف سنوزع المال؟
ألا يجدر بنا تقسيمه بعدد رئيسي ؟
ذلك ليس صحيحا, أوبا
, سي هو و جون آه
إنهما ليس لديهم دم العائلة, لذلك سيكونون خارجاً
و أبنائنا و الأحفاد , كيف يمكن أن يكونوا نفسهما ؟
إنهم ليسوا نفس الشيء, صحيح ؟ أليس ذلك صحيح, دونغ سوك؟
كيف يمكن أن تتم مقارنتي بجون آه ؟ .أنا وهو مختلفان
ما أفكر به هو
علينا التحدث عن المبلغ الذي نريده
والإستماع إلى كل أرائهم , والذين يجتازون ذلك يمكنهم الحصول على ما يريدون
إذا أي شخص سيتحدث أولا سيحدث ضرراً
إذا لنقرر على مبلغ محدد
وأول من يريد أقل منه يحصل على المال أولاً
إنه صحيح أنني وأوبا الأولاد الأكبر لذا علينا الحصول على حصتنا فقط مباشرة
إن لا, سيكون ذلك غير عادل بالنسبة لي
كلمات دال جا صحيحة
دال جا و دال سو عليهما الحصول على 10% بالمئة
إضافية على ما يحصلون ؟
إذا ؟ 200 مليون لكل واحد منهما ؟
أيا ما سيحصل, علينا فقط محاولة ذلك
إذا إلتف حول الطاولة وقل المبلغ ولماذا
وكيف ستنفق ذلك
أبي , اللحم يحترق
فكر وأنت تأكل
,أنا, المبلغ الذي أريده
9,900,000
السبب : أريد فتح ورشة رسم بحيث أستطيع الرسم بحرية
. والذهاب إلى مدرسة غراد, وأخذ دروس في الرسم , واستثمار نفسي
ما الخطب بك ؟ هل هذا كل ما تريده؟
أنا فقط أحاول التأكد من أنكٍ ووالدي ستحصلون على مال أكثر
حسنا, لقد فهمت, لقد فهمت
إذا, أنا أريد 200 مليوناً إضافياً, و أيضا
دمجه مع حصة زوجتي, و حصة دونغ سوك الضعيف , إذا 700 مليون
ماذا؟
. هذا كثير جداً
زوجتي تطبخ جيداً , لذلك فكرت في فتح مطعم
علينا مساعدة دونغ سوك ودونغ سو والإهتمام بوالدتي ووالدي
. هناك أماكن كثيرة يمكن الإستفادة منها بالمال - . هذا صحيح -
إن أخذت ذلك فقط, إذا سأخذ حصتي 200 مليوناً, و أيضا
وتجميعه مع حصة والدي, إذاً 600 مليون
ولماذا ستأخذين مال والدي؟
إذا لماذا تأخذ حصة دونغ سوك؟
لأن دونغ سوك ولدي
وأنا والده
إذا نحن نريد مالاً لأعمال الجبنة خاصتنا 300 مليون
أنا أريد 300 مليوناً لأفتح مستشفاي الخاص
عن ماذا تتحدثين, كيف تريدين أخذ 300 مليون ؟
لنتقسامه معاً
إن هذا تماما 2 بليوناً
ماذا عن جون آه ؟
هيه, كلوا بسرعة - أبي, هذا صحيح -
سنأكل جميعاً هذا الجزء
كلوا , كلوا
. والدي في القانون, أنا أظن أننا بحاجة لإعادة التفكير بالأمر
إن أخذت هي 300 مليون
. علينا الحصول على المزيد
كيف يمكننا إيجاد مال أكثر؟
هيه, إن حسبتها بهذه الطريقة فإن أولادك لا يجب أن يحصلوا على شيء
أولادك, حقا ؟
على أي حال! هذا ما قالته جدتي
لقد قالت أنها تراقبنا
. علينا إعطائه 10%, إنه الشيء الصحيح
أيضا, هل نسينا أمر الـ18 بليوناً المتبقية ؟
إنهم على الأرجح يتشاجرون, محاولين أن لا يعطوا سنتاً لجون آه
إنه أمر معقول أن يحصل جميع أفراد العائلة على المال
...بأي حق لأوبا أن يقبل
بالنظر إلى ما فعله حتى الآن, إنها الحقيقة
,لكن إن فكرتي بالأمر مجددا. دال سو, أو دال جا
بصرف النظر عن كونهم إبنتي وإبني, هل لديهم الحق في ذلك ؟
... ولكن
هل تفهمين لماذا حاولت أن أتفهمكٍ ومسامحتكٍ و جون آه منذ البداية ؟
أنا لا أعلم حقاً
لهذا السبب أنا أشعر بالكثير من الأسف
,أنا, لأي سبب كان
, تركت أطفالي وذهبت إلى بلد أخر
, وعدت بعد 50 عاماً للقاء أبنائي
وأنتما الإثنان, من وجهتكما
قد التقيتما بوالدتكم بعد 25 سنة
أطفالي للأسف قد إلتقوا بأم ثرية جداً
أنتما الإثنان قد إلتقيتما بوالدة متعبة وطريحة الفراش
التي عانت حياةً صعبة
. لكن أنتما الاثنان, لا تملكان أي إستياء
جون آه, عندما قام بالتواصل مع
,والدتكٍ في أمريكا
. لم يقل شيئاً, ولم يظهر شيئاً على الإطلاق
لكنه ظلَّ قلقاً عليها وقام بالإعتناء بها
جون هي, أنتي أيضاً, لمعرفتكٍ حقيقة أن والدتكٍ على قيد الحياة
يجب أن تكوني شاكرة
"لهذا فكرت, "هؤلاء الأطفال لديهم قلوب طيبة و بيئة جيدة
ظننت أنه يوما ما سوف تشعرين بالندم
وإعادة كل شيء إلى مكانه الصحيح
أنا لم أكن أعلم أنكٍ كنتٍ تشعرين هكذا
. جدتي, أنا حقا آسفة
توقفي عن قول ذلك الآن
رديه إلي بالعيش جيداً
إبدئي بالعمل مجدداً
هل تظنين أنه بإمكاني تحقيق أحلامي
والعيش سعيدة هكذا ؟
. طبعاً يمكنكٍ, العمل بجهد كبير والعيش سعيدة
طالما تعيشين حياةً سعيدة, وتساعدين المحتاجين
وأن تكوني جيدة مع الأشخاص الذين أنتي شاكرة لهم
أولادي... لو أنني كنت أماً فقيرة
, وظهرت لهم بذلك
. أتسائل كيف كانوا سيستقبلونني
أمي, حقا
كيف يمكنها أن تعجب بذلك الرجل المخادع الذي قام بطعنها في الظهر ؟
ولما جدي و دونغ سوك يأخذون صفه؟
. هل تسألين لأنكٍ لا تعلمين ؟ إن كل ذلك بسبب إمرأة
إمرأة؟
جدي لمصلحة جدتي , دونغ سوك لمصلحة جون هي
أنا لا أريد إعطاء حتى 10 سنتات للإبن المتبنى
حتى مناداته "إبني" مضيعة بالنسبة لي
إذا ماذا يمكننا أن نفعل ؟
ليس وكأننا لا نريد إعطائه, ماذا إن رفض ؟
ألن تكون حينها قصة مختلفة ؟
هذا صحيح
لنضعه جانبا, ونجعله يوقع على عقد
أختي, ماهي خطتكٍ ؟ كيف يمكننا فقط إقتحام المكان ؟
نحن أشخاص مخطئون
كيف تكون لدينا خطة ؟ علينا فقط أن نتوسل
اتركيني, وأيضا ماذا إن لم يسامحونا ؟
ماذا سنفعل حينها ؟
علينا أن نتوسل إلى أن يسامحونا
وإن قاموا بضربنا علينا تلقيه
أمي سامحتنا , أليس ذلك كافياً ؟
وقالت أنها ستعطيني نصيبي من الورث
ورث؟
بأي حق؟
تخلى عنه, حسنا؟
أختي, ليس وكأنني طلبت ذلك , أمي على استعداد لإعطائي ما مشكلتكٍ ؟
هل ستأخذ ذلك فقط لأنها أعطتك ؟
عليك التفكير بإرجاع ما أخذته منها بالفعل
لماذا يجب على الابن إعادة الشيء الذي قامت والدته بإعطائه إياه ؟
...أوبا, حقا. جدتي تهتم بنا جدا
سوف أساعدك أيضا, لهذا لنقم بإعادته لها
طالما أن جدتي على قيد الحياة, حتى وإن بقينا نعيد لها, لن يكون ذلك كافيا
أنا لا أريد, لا أريد الذهاب
! تعال هنا, لنذهب, أسرع
! لا أريد الذهاب
...جون هي
أبي, جون هي هنا
كيف يمكننا فعل هذا ؟
. خالتي - ماذا ؟ -
. جون هي هنا - ماذا؟ لماذا؟ ماذا؟ -
. جون هي, جون آه, تعالا إلى غرفتي
. أنا الأكبر في هذه العائلة
هذا صحيح
أسرعا بالنهوض , قفا
أسرعا بالوقوف
أبي في القانون , علي قول حصتي اليوم
إبنتي في القانون, إن أردتي ذلك, فتقدمي
جدي
لا يمكنني ترك هؤلاء يدخلون إلى تلك الغرفة
لكنني لا أستطيع طردكما بسبب طلب والدتي المريضة, لكن
. بالنسبة لي, هذان مخيفان, ومجرمان بشعان
أمي, لماذا تقولين ذلك هكذا ؟
لماذا تقوم بالتدخل عندما تقوم والدتك بالتحدث ؟
هذا صحيح , البقاء مكانك يساعد
, كنت سأقوم بالتبليغ عنكما, لكن بسبب طلب والدتي
. والموقف لا يسمح لي بذلك, فلم أفعل
. لكنني أبدا لن أسامح
!أمي
تشوي دونغ سوك, إبقى صامتا
. اليوم, أنا سأطلب منكما معروفا
,جون آه, أيا كان ما طلبته والدتي
عليكما الخروج من هذا المنزل على قدميكما
حينها سأقول "شكرا لك" لكٍ
.جون هي, لا تظهري أمامي مجدداً
. هذا أفضل شيء لكلينا
ولا تتوسلي منا المغفرة مجددا أبدا أبدا
أخرجا , أخرجا الآن
. أمي, توقفي - !تعال هنا -
!أمي - !تعال هنا -
أليس ما تفعلونه كثير جدا ؟
إستمعوا إليها
ماذا يمكنكما أن تفعلا وهي تشعر هكذا ؟
جون آه
جوت سون تكلمت عنك, لذلك تحمل هذا حتى النهاية
. إن كنت تريد إعادة إحسانها, رجاءا أعثر عليا
. سوف ترحلين بدون كلمة, ولن تردي على مكالماتي
أظن أنكٍ لا يجب أن تكوني هكذا ناحيتي
لقد قمت بفعل أخطاء كثيرة, حتى لو كان لدي 10 أفواه أنا ليس لدي شيء لأقوله
لكن فقط لأنني كنت مخطئة, هل يجب علي أن أتقبل مشاعرك
وفعل كل ما تريد مني أن أفعله ؟
أنا لم أتغير
حضيض نا جون هي الذي تكلمتي عنه
رأيت أين كان , لكن
. مشاعري كما هي
, حتى بعد أن رأيت حضيضكِ, و مشاعري لم تتغير إطلاقا
. لقد وعدتني بأنكِ ستقبلين ذلك, أوفي بوعدك
ألم تسمع كلمات والدتك ؟
إنها لا تريد رؤيتي مجدداً
لقد قالت ذلك لأنها غاضبة
أنتي تعلمين أن والدتي ليست من النوع القاسي
لهذا أنا لا أريد جرحها مجددا
. لقد أعطيتها بالفعل الكثير من الألم - . ذلك ليس صحيحا -
إلى أن تسامح, أنتي ستظلين تحاولين مجددا ومجددا
إلى أن يشفى جرحها , ستقومين بوضع الدواء عليه
أليس عليكٍ قول هذا ؟
انه ليس مهما أين سيصبح الألم بشكل أفضل عندما أتمكن من وضع الدواء أو أنه سيحل عندما أقوم بالتوسل لها أن تسامحني
بالأصل إن ثقتها بي قد تزعزت
كيف لي أن أغير ذلك ؟ - . تغيير ذلك -
بإمكاني تغيير ذلك
. لهذا أنت غبي, عليك أن تشعر بما يشعر به الآخرون
. إنه طبيعي بالنسبة لك أن تكرهني, أن تفزع مني, وأن لا ترغب في رؤيتي
إنه من غير الطبيعي أن تظن بأن كل شيء سيكون جيداً وبخير
, لقد أصبحت غبياً لأنني أحبكٍ
و أصبحت غير طبيعي لأنني أحبكٍ
أنا لا أستطيع تقبل الحب من شخص أنا مدينة له
أنا أسفة
إهتم بملاحظات الصور التي تركتها جدتي
جون هي, عن ماذا تتحدثين ؟
لقد تواصلتي مع جدتي ؟
هل تعلمين أين جدتي ؟
جون هي, أين جدتي ؟
لا أعلم , عندما كنت في المستشفى
لقد تذكرت أنها قالت لي بأنها سترحل لمكان ما
لقد رسمت كل شيء في رسالة
إلى دونغ سوك
بالتأكيد يوجد تلميح في هذه المذكرة
لكن كيف علمت أن جدتي تركت مفكرة ورائها ؟
لقد أمضينا بضعة أشهر معا, أشعر بالفراغ
إنه شعور أكثر من هذا منذ أن حزمت أتمعتها
هل تركت هذه خلفها ؟
تسليم منحة جرانت
ملكية : جيمس جونغ
... إلى جونغ آه
. جدتي قامت بالفعل بتسليم مبنيان إلى جونغ جون آه - هاه؟ -
بأي فرصة هل تركت جدتي باقي المال إليه ؟
! لقد علمت ذلك, التصق بها مدعياً أنه يهتم بها, وهذا
كيف يمكن لهذا أن يحدث ؟ لدينا الكثير بجانبنا, كيف يمكنه هزمنا ؟
لنقم بعمل عقد يتخلى فيه عن ورثه, وجعله يوقع عليه
حتى لا يستطيع المجيء إلى هنا مجدداً
لنطرده إلى أمريكا
, لأن هؤلاء الاثنان يستمران بالقدوم إلى هنا, شتتا دونغ سوك
لهذا فكرت بهذا
لكن أمي طلبت منا الإعتناء بجون آه. هل يمكننا حقا فعل ذلك ؟
أبي, أنظر إلى هذا. أيا كان من ينظر إليه, إنه كثير وأيضا إنه غريب
دونغ جو, أكتبي أنتي العقد
حسنا - واتصلي به -
ثم سأقوم أنا ووالدي في القانون بإحضاره ليوقع العقد حتى لو بالقوة
وإبقاء هذا سراً عن أبي و دونغ سوك
. سر - . حسنا -
لماذا يريدون أن نتقابل هنا ؟
. إنه يجعلني خائفا
أتسائل لماذا نخفيك ؟
أنت بالتأكيد تشعر بالكثير من الندم
لقد كشفت بالفعل, وتلقيت كل العقاب, ماذا الآن ؟
.هيه, أنت , أخ جون آه
دعنا نتحدث بكلام عاقل
أجل, لنتحدث
هل تظن بأن لديك الحق لتأخذ من إرث والدتي ؟
حق أو حظ, إنه يصعب قول ذلك
...بالطبع إن كنت أريده, وأمي قامت بإعطائي إياه, هذا
ليس صحيحاً
إن كنا سنتحدث بصدق, أنت لا يجدر بك قبوله حتى لو عرض عليك
حتى لو قمت بإعادة كل شي إلى أمي سلفاً
إنه يظل غير كافياً
لقد قلت بأنني أسف مسبقاً
و أيضا أيها الرفاق ألا تتذكرون كلام والدتي عن البقاء معا طويلا ؟
أمي, أمي
أنا سعيد حقاً لرؤيتي شخصاً وقحاً أكثر مني مضى وقت على هذا
حتى ولو أنت تظل عبئاً
حتى لو تظاهرنا بتجاهل كل الأشياء التي قمت بها حتى الآن
الذهاب بعيدا وقبول مباني جدتي في أمريكا إنه كثير, تخلى عنه رجاءا
... أتخلى عنه؟ أنتم أيها الرفاق حقا
. قف ثابتا - هيه, هيه, هيه -
أوه,حقا
أتركني
لقد أحبتتي عائلتي , لكن لماذا تفعلون هذا معي ؟
نحن نريد أن نحبك, لكن أنت تتسبب في أمور تجعلنا لا نحبك
لكن يبقى هذا غير صواباً
. هذا ليس ما تريده والدتي
إن علمت أمي بهذا سوف تغضب جدا
لهذا عليك أن تتأكد أن والدتي لن تعلم عن هذا
سوف تقوم بختم إصبعك على العقد
وتذهب إلى أمريكا بتذكرة الطائرة هذه
سيكون هناك أناس ينتظرونك عندما تصل إلى مطار أمريكا
وسوف يرشدونك بلطف إلى المكان الذي يجب أن تذهب إليه, فإذهب ورائهم
إنها درجة رجال الأعمال, عليك أن تكون ممتناً ,أنا لم أركبها مطلقاً
نحن حقا لسنا أصحاب مشاكل
سي هو - نعم -
إختمه - إبتعد عني, إبتعد عني -
هيا , إفعلها - أجل, عمل جيد -
!هنا, واحد إثنان ثلاثة
!إختمه, إختمه
!أمي, ساعديني
جدتي هل أنتي بخير ؟
,أمي
هل تشعرين بالمرض؟
... لقد ظننت أني سمعت جون اه يناديني
لقد استيقظت لأني ظننت أني سمعت صراخ جون اه
أتسائل إن كان قد حدث شيء في المنزل
لو كان الأمر هكذا, لكنت حصلت على إتصال, لكن لا يوجد شيء
هذا لأنكما قلقان على أوبا
رجاءًا إرتاحي جدتي, نامي أكثر
أمي
منتجاتنا للتسوق المتميزة
الجولة الأولى من المعاينات جيدة حقا
بعد المزيد من المعاينات سوف نتوجه إلى الانتاج
على أي حال, تهانينا
أفهم ذلك
... إلى دونغ سوك
جدتي ... بجدية, آنسة جوت سون اللطيفة خاصتنا
دايز
!أوبا
جون هي , لقد عدتي إلى العمل
تهانينا
أوبا, مالمشكلة ؟
جون هي , لنتحدث
ما مشكلتك ؟ هل تسببت في مشكلة مالية مجددا ؟
لا, بالكاد هربت
تشوي دونغ سوك هددتني بالتخلي عن نصيبي من الإرث
تهديد ؟ هؤلاء الناس ؟
أجل, أختي, عليكٍ بتصديقي هذه المرة
لقد كانوا بتلك القسوة
إذا ماذا علينا أن نفعل ؟
من الأفضل لي الذهاب إلى مكان أمي معكٍ,أختي
لا تستطيع
...هذا...هذا
سأخبرك لاحقا
أختي
المصممة: نا جون هي
العلامة التجارية
سوسان جون هي
رقم 281 , و 560
نحن في الخلف مقارنة بفريق ألف تعلمين ذلك صحيح ؟
الجميع, رجاءا قوموا بتحضير 10 تصاميم
لا أعذار لمجرد أنكِ جديدة
أجل, أفهم ذلك
لنحدد خطاً
هل علينا وضع حزام بالخلف أيضا ؟
جون هي, هل يمكنكٍ العثور على نسيج القماش هذا لأجلي ؟
أيضا أحضري لي الخيط رجاءا
لقد ظننت بأنني سأقوم بعمل الثياب عندما أصبح مصممة
ماهذا؟ أعتقد بأنه لا يوجد شيء سهل في هذا العالم
ماذا يجب أن أفعل بشأن أوبا؟
لا يمكنه أن يعلم بأنني أعيش مع جدتي
ماذا تفعل, تزورني في العمل ؟
هل حدث شيء لجون هي ؟
أختي ذهبت للعمل اليوم, إنها بخير
نا جون هي ذهبت إلى اليوم الأول من العمل
أنا المشكلة , أنا المشكلة الآن
لماذا ؟
لقد كنت تقوم بأشياء سيئة ولكنك كنت تأكل جيداً وتبدو بخير طيلة الوقت
أنا خائف جدا
العائلة بأكملها قامت بتهديدي
تهديد؟ عن ماذا؟
إنهم يريدون مني التخلي عن الإرث
بالصدفة, هل تعلم أين والدتي ؟
لا
أترى تبدو أنك تعلم
لا, لا أعلم
أترى, أنت تعلم
أرجوك أخبرني
العائلة تريد مني أن أتخلى وأن أذهب إلى أمريكا
أنا بالكاد إستطعت الهرب منهم
ليس لدي مكان لأذهب إليه
العائلة تطاردني , وتركت العمل, وعلي إعادة التسجيل غدا
لا أحد يستطيع مساعدتي ما عدا أمي
الربيع قادم
براعم جديدة ستتفتح
تكافح من أجل أن تخرج أوراق جديدة بها
أمي
كيف علمتي عن هذا المكان ؟
آنسة جوت سون , جدتي
دونغ سوك, اوه , حفيدي الذكي
أنت تقرأ مذكرات رسومي ؟
بالطبع
لقد قلتي بأنكٍ فكرتي بمنزلكٍ القديم في مدينتك القديمة
وأنكٍ تريدين العيش هناك, أنا أتذكر ذلك
أنت تتذكر ذلك؟ أنا شاكرة جدا
...آه, هناك
أجل , إذهب داخل الغرفة
أمي
أمي؟
... أمي
حياتها في خطر, لكنها قالت بأنها لا تريد تلقي العلاج
فأتت إلي جون هي , تبكي
تطلب مني أن أتحدث إلى والدتها - هكذا إذا -
بينما نحن هنا , أصبحت تتلقى العلاج من الأطباء
وأنا أريد مساعدتها لأن ترتاح
و أنا أتلقى العلاج أيضا
جدتي, هل أنتي بخير ؟
هل تعلمين كم كنا قلقين ؟
جئت فجأة , يمكنني المغادرة فجأة لما لا ؟
جدتي
جدي ليس بخير إنه طريح الفراش لأنه قلق عليكي
لقد عاش جيدا 50 عاماً بدوني
هل أحضرت ما طلبته منك ؟
أجل
مفاجأة
أنا متأكدة بأنك فكرت بكل شيء جيداً
سأنظر إليها وأفكر بالأمر
جدتي
أنتي حقا لن تعودي إلى المنزل ؟
صراحة , أنا لا أريد ذلك إطلاقا
ليعود الجميع إلى رشده
,لكن عندما أفتح عيناي, أشتاق إليهم
وأرغب بالذهاب
أرجوكٍ , عودي يا جدتي
بإعادة النظر منذ التعامل مع عم جون آه , لم يكن هناك جشع وكان كل شيء على ما يرام
حسنا
كوننا قد بدأنا هذا, علينا أن نرى كيف سينتهي
. علي تركهم يتدبرون أمورهم
لكنك قلت بأنك ستجعلني قائدة فيلم أو شيئا من هذا , ماذا حدث مع هذا ؟
أوه, هذا حسنا , جوت سون خاصتنا جميلة جدا
هذا المشروع يسير ببطء , لكن إنتظري قليلاً بعد
سوف أريكٍ إياه أولا عندما يكتمل
أيضا هناك شخص أخر سيظهر
جون هي ؟ - هممم ؟ -
حسنا, من يعلم ؟
شركتنا دائما تقوم بصنع طبق تقليدي , لحم ظهر الخنزير المشوي
ولتحضير ذلك الطبق بطرق جديدة
نحن نعمل على ايجاد نوعية طازجة وجودة عالية وابتكار وصفات جديدة
... لإرضاء عملائنا
أنا مستيقظ
... لصنع الأطباق بطعم شهي وآمن
مساحة للإيجار
إنها مستشفى, لهذا أريد التأكد من أن نظام الهواء جيد
أنا أعتقد إن قمنا بإصلاح المكان بالداخل, سنحصل على مساحة جيدة
مساحات أعمال, متواجدة بأسعار قليلة
واو, إنه فسيح
عزيزتي, إنه جيد
هنا يمكننا وضع شاشة تلفاز
لنقم بعمله بهذه الطريقة
هذا جيد
هل تفهم هذا المزاج ؟
أعطي هذا هنا
رجاءاً قومي بتحويل هذه إلى دولارات , وقم بإرسالهم جميعاً
ستقومين بإيداعه ثم إرساله ؟
أجل, جميعهم
ايوو , الأطفال هم الأعداء
هل أنا بئر ؟ بئرة مليء بالمال ؟
ماذا قلت ؟
جون آه هرب من المطار ؟
أوه, دعه وشأنه
لقد جعلناه يختم العقد
فقط تأكد أنه موثق
أبي
رجاءا تناول بعض الدواء
... جوت سون
أيقوو
... جوت سون
هل نحتاج إلى أخذه إلى المستشفى ؟
... ز-ز-زوجتي
... جوت سون
عد إلى رشدك وأسترد عافيتك, أنا بخير
لقد فهمت , سوف اتصل بك بعد أن أفكر بالأمر
لا تقل شيئا للأولاد
هل علي حقا
إحضار تشوي جونغ تاي إلى هنا ؟
أجل, إنني أنظر في الأمر
كيف قمت بتضييع رأس المال في هذه المشكلة ؟
الصندوق الرئيسي عليه تحمل المسؤولية ؟
أمك ليست رئيسة مصرف
كيف أحضر أكثر من بليون ونصف ؟
لقد فهمت , فقط أعطني الوقت
أي نوع من الأمهات تريد إبنها أن يدخل السجن ؟ هل تهدد والدتك الآن ؟
سوف أتصل بك لاحقا
هل هذا ما وصلنا إليه ؟
دال جا , هل ستقومين ببيع مطعمك ؟
كيف علمت بذلك, أوبا ؟
حسنا, كنا نفكر بإفتتاح واحد, لهذا أتينا من مكتب الاستشارات
لهذا قد سمعنا عن مكان جيد فأتينا, اتضح انه يخصك
هيه, الموقع جيد والاعمال تسير جيدا , إذا لماذا ؟
حسنا, لقد حدث أمر ما , إنها قصة طويلة
يا لها من صدفة
إن كنتٍ ستقومين ببيعه على أي حال , بيعيه لنا
أوبا, من المسؤول عن حسابنا ؟
هو جيد وآمن , صحيح ؟
... بالطبع, أنا أحتفظ به في مكان آمن وضعته في غرفتي
أجل, إنه في مكان آمن
إرحلوا بعد أن تأكلوا , إجلسوا
أجل, أجل , أجل
في غرفة, غرفة نومها ؟
أي غرفة ؟
أوه! إنظري إلى هذه
إنهم الشركاء المختارون لدونج سوك و دونج جو
إنهم ذو مظهر جيد وخلفيات عائلاتهم جيدة
لكن يمكنكٍ أن تعرفيهم حقا بعد أن تقابليهم وتختبري كلاً منهم
أنا أظن أنهم يجب أن يتقابلوا على الأقل ثلاث مرات, سوف أساعد أيضاً
شركاء جيدين موجودين لهم , كيف يمكنهم مقاومة ذلك ؟
أنا حقا أتمنى أن ينجح ذلك
على أي حال, لماذا قمتٍ بوضع المطعم للبيع ؟
إنه يزعجني
لا, أنا فقط سئمت منه بعد فترة طويلة
لقد فكرت فقط أنه سيكون ممتعاً تجربة شيء آخر , هذا كل شيء
ما الذي لا أستطيع بيعه ؟ صحيح ؟
حسنا , لكن لا شيء قد حدث , صحيح ؟
بالطبع لا
أمضيت سنين حياتي معتمدة على هذا
لذا لقد شعرت بالقليل من الندم , لكن بالتفكير في أن أوني وأوبا سيديران هذا المكان أنا سعيدة
بما أنه بيع بين العائلة , أعطينا إياه بسعر رخيص
أوبا, متى سنحصل على المال من البنك وتوزيعه ؟
لقد قررنا فعله غدا أو بعد غد
أوه, حسنا
لقد قالت أنها وضعته في غرفتها
هل في غرفة نومها ؟
أم غرفة نوم دونج سوك ؟
!هل هي في الطابق الثاني ؟ اه, بجدية
في غرفة من ؟
إحصلوا على مقابلة زواج
مقابلة زواج ؟ - مقابلة زواج ؟ -
ما هذا مقابلة زواج فجأة هكذا؟ أنا لن أفعل ذلك
أنا أكثر منك لا أريد ذلك , لقد تطلقت للتو
انا أعلم لماذا تقومان بهذا أمي وأبي , لكنني لا أريد ذلك
أنا لا أريد ذلك أيضا , أتركوني خارج هذا الموضوع
هل تريدان رؤية والدتكما تموت ؟
أنتما الإثنان ماذا فعلتما لأجلنا ؟
أنا لم أقل تزوجاهما لقد قلت فقط قابلاهما , ألا تستطيعان فعل ذلك ؟
الأباء لديهم شيء يسمى المسؤولية
المسؤولية للتأكد أن أطفالهم يعيشون جيداً ويتصرفون جيداً
إن لم تذهبا لمقابلة الزواج هذه
والديكما سوف يغادران , من اليوم
ماذا ؟
أيضا دونج سوك , لماذا لم تذهب للعمل البارحة واليوم ؟
أمي, لماذا تتكلمين فجأة بروح شريرة ؟
لقد حصلت على عطلة
ماذا ؟
!أنت
قد فعلت ؟
أجل
أمي, إرمشي على الأقل
أو أغلقي عينيكٍ وإذهبي للنوم
أبي, عليك أن ترمش أيضا , أو أن عيناك ستقعان من مكانهما
أبي
أبي, لقد بدأت أخاف قليلا الآن
أجل , أنت تبدو مخيفا
أبي ؟
أمي , أبي أرجوكما انهضا وتناولا شيئا من الطعام
فقط قليلا , حسنا؟
أمي, أرجوكٍ
أبي , أرجوك تناول الطعام, إنه سيء لك إن ظللت هكذا بدون أن ترمش عينك
ماذا علينا أن نفعل ؟
... على ركبنا
بجدية , كم يوما قد مضى ؟
أمي , أبي , إلى أن تتناولا الطعام سنبقى جالسين هكذا
لن نرحل , سوف نبقى هنا
أرجوكٍ أمي تناولي شيئا
سوف أغادر أولا
كيف يمكنكٍ فعل هذا ؟
لنذهب معا
[ ملف مقابلة الزواج ]
أوه, إنه لذيذ
الطعم رائع
أنا جائع جدا
لنتوقف عن الكلام , لنأكل
تشعرين أفضل ؟
معدتي تستطيع العيش الآن
تناولي أكثر, من يعلم كم من الأيام سنضطر لفعل ذلك
أنت محق
لا تأكل الأرز فقط
إنه رائع جدا
واو
تبدوان جيدين
أنت مشرق جدا, سأصبح أعمى
شفتاك ستخرج, أرجعها للداخل
إذهبوا الآن , أسرعا
لنذهب
سوف أفتح الباب لك , لنذهب الآن
إذهبوا , هيا إذهبوا
!وداعا
!الربيع قد أتى
لقد سمعت أنك قد تخرجت من أفضل الجامعات , درجة عليا ؟
أجل, بطريقة ما لقد فعلت
عمي الثامن قد تخرج من هناك أيضا
عمك الثامن ؟
أجل
ما نوع دمك ؟
... أنا
أنا " فتى القرية الأحمق " نوع دمي
"أنا "دمية
أوه, هذا مسلي
... لكن
لقد سمعت أيضا أنك ستصبح وريثاً
لا, هذا ليس أنا
أنا بالفعل لقد رأيت ذلك
أنت تبدو كعارض
إنه محرج قليلا لقول هذا, لكن من بين جميع النساء اللواتي قابلتهن , أنتي الأكثر جمالاً
أنا أسمع ذلك طيلة الوقت
هل تزوجت من قبل ؟
لا ليس بعد
أنا قد فعلت
لا تقلقي حيال ذلك
الطلاق لم يعد أمرا مهما هذه الأيام
طالما أنكٍ لا تملكين طفلاً
بصراحة, أنا لدي طفل
هكذا إذا ؟
زوجي السابق هو من عائلة ثرية جيداً
أنا لست من ذلك المستوى , لكنني أمتلك كل ما أحتاج
هل لديك سيارة ؟
أجل, بالطبع
إذا منزل ؟
أجل لدي بالطبع
ماذا عن مبنى ؟
م-م-مبنى ؟
أعتقد أنه لن ينفع
نونا, محامية جوك
الشرطي شا
المحامية جوك انتي هنا
الشرطي شا ما الذي تفعله هنا ؟
أنا لست محامية , وأنا لست جوك جون هي , أنا نا جون هي
نونا, هل تعرفين ماذا يفعل دونج سوك ودونج جو ؟
كيف لي أن أعلم ؟ أنا لا أعلم عن ذلك
إنهما في مقابلة زواج
هل ستتركين ذلك يحدث ؟
ألن تفعلي شيئا ؟
لا
علي أن أهنئهما أكثر من أي شخص
هذا جيد, تشوي دونج سوك ليس لديه علاقة معي الآن
لا تكذبي أنتي بالفعل تكترثين
هيونج يتقابل مع فتاة تعلم بأنه سيصبح وريثاً
لقد كذبت بشأن خلفيتها و إنها حقا إمرأة سيئة
أوه, لقد خدع من إمرأة أخرى من قبل
حسنا , إنها الحياة , أنا متأكدة أنه سيكتشف ذلك
أنتي تعلمين أنه له حكماً ضعيفا بالنساء , صحيح ؟
من السهل أن يقرر , صحيح ؟
بالنظر إلى عمره , هو عليه حقا أن يعرف جيداً
هو لا يستطيع الحكم على الناس, والنساء, أوه , بجدية
إذا كان لديكٍ ضمير حي إذهبي إليه , أرجوكٍ إذهبي
إذهبي وأنظري كيف يتم إستغلاله , من قبل إمرأة أخرى
وتحملي المسؤولية وأوقفيه
بسرعة, ليس لدينا وقت
إذا أنتي طبيبة صيدلية ؟
أجل
كم يأخذ أطباء الصيادلة من المال ؟
إنها جميلة بشكل هادئ
لا تبدو شريرة
إنهما يبدوان جيدان, أنا متأكدة أن أمورهما بخير
نونا, أنتي لا تبدين مثل كاذبة أيضا
أنتي تبدين كشخص جيد , وإمرأة لطيفة
أوه حقا
انا لست شخصاً سيئاً كما تعلم
أنا أعلم أنني إقترفت الأخطاء وقلت الأكاذيب , لكن
أنا حقا لا أريد هيونج أن يتأذى من قبل إمرأة مرة أخرى
احم
عزيزي ما الذي تفعله هنا ؟
لا عجب أنك تحتاج إلى المال بشدة
لقد وعدتني أن لا تفعل هذه الأشياء كعمل جزئي
عمل جزئي ؟
إذا أنت لست تشوي دونج سوك ؟
أنا تشوي دونج سوك
نا جون هي , ما الذي تتحدثين عنه ؟
إنظري هنا , أعتقد أنكٍ سمعتٍ أنه سيرث الكثير من المال
ومواصفاته جيدة , لهذا أتيتي
الورث , نحن لا نعلم شيئا عن هذا
والمواصفات ؟ في ماذا تفيد ؟ إنه حلمه أن يكون فناناً فقيراً
نا جون هي, لقد أتيتٍ هنا فجأة وقلتٍ أشياءاً ! يعجبني ذلك كثيراً
أنا أسف, رجاءاً قابلي شخصاً أفضل
وكوني سعيدة
نا جون هي , تعالي معي
ما هذا بحق الجحيم ؟
تشوي دونج جو , إنهضي
هذا طفلي الذي أخبرتك عنه
هذه المرأة قد وعدتني بأنها ستتزوجني , لكن ها هي هنا , تفعل شيئا كهذا
نحن بالفعل نعيش في سقف واحد
أنت تبدو كشخص جيد, أنا أمل أن تقابل إمرأة جيدة
سأذهب الآن أنا اسفة
عذرا ؟
هل يمكنني الإنضمام إليك ؟
أجل, تفضلي بالجلوس
حسنا, سأفعل
!أيها النادل
لقد دمرتي مقابلة زواجي, الذي كان مستقبلي معتمداً عليه , عليكٍ أن تتحملي المسؤولية
كيف أمكنكٍ الرحيل ؟
لا, هاك يون أخبرني وقال لي أنك علقت مع إمرأة غريبة
وستستغل مجددا, هذا فقط سبب ذهابي
أنتي تقولين الأكاذيب للآخرين جيداً
لكنكٍ ليس بإمكانكٍ الكذب عن مشاعرك
أنا ربما خدعت من قبل إمرأة أخرى , لكن أنا لن أخدع منكٍ مجدداً
أنا كنت في العمل في شركتي
لقد غادرت بدون إذن , يجدر بي الذهاب
حسنا , إذهبي
تهانينا, على عملك
وأنا متأكد بأنكٍ ستكونين أفضل مصممة
و ... لقد قابلت جدتي
جدتي ستعطينا بركتها
إن جدتي باركت لنا , قلتٍ أنكٍ ستشرفين مشاعركٍ إتجاهي
أنا في وسط التحضيرات , عندما أنتهي
سوف أذهب إليكٍ , نا جون هي
إحزم حقائبك الآن
لا يمكنك البقاء في هذا المنزل بعد الآن
ألم نكن نتواعد ؟
في الحديقة , نحن
ألا يعني ذلك أننا نتواعد ؟
كيف أمكنكِ الذهاب إلى مقابلة زواج مع شخص آخر ؟
هل تظن حقاً أن ذلك يعني شيئا ؟
أنت بريء جداً
نونا
إترك هذا المنزل
, إن بقيت هنا
عائلتي سيكون لديها آمال خاطئة , وأنت لن تكون قادراً على نسياني
أنا لن أخذ ورثاً من عائلتي
إنه إسمي فقط الذي يجعلني إبن تلك العائلة
ليس لديكِ سبب لمقابلة أحد من عائلتي
لماذا ؟ لماذا عليك أن تعيش هكذا ؟
لماذا تفعل ذلك لي ؟
تتجاهل عائلتك وترمي بإرثك بعيدا ؟
ذلك ليس حباً أو أي شيء
إنه فقط عناد, وغباء, وهوس
لماذا تتحدثين عن مشاعري بلا إهتمام ؟
لأننا كنا نهرب و نجرح بعضنا البعض
إذا دعيني اسألكٍ هذا, إن لم أكن إبن تلك العائلة
هل كنت سأكون الرجل الذي يقف بجانبك ؟
أنت قد رأيت كيف نقاتل من أجل الحصول على مال جدتي , صحيح ؟
هكذا هم الناس
فقط لقليل من المال , أنت تخون إخوتك وأخوانك ووالديك
لذلك لا أكون طائشاً بشأن ثروتي
وأعود إلى رشدي , صحيح ؟
أجل
أنت الآن لست جذاباً بالنسبة لي, في الوقت الحالي
أنت ربما ستكون أكثر فاعلية إن أصبحت إبن تلك العائلة
تشوي دونج جو لا تقولي أشياءاً لا تعنينها
أنا صريحة حقا
عد إلى منزلك
وخذ ما هو لك, حينها سنتكلم
أنا لست مهتمة برجل عادي
دونج جو
لا تتخلي عن فرصة جيدة, فقط لأنه كان لديكٍ ماضٍ أليم
هاك يون , إنه أحمق مثلي
ومشاعره لكٍ حقيقية
من يهتم إن لم يكن لديه شيء ؟
إهتم بنفسك , أوبا
أنا إنسانة مادية, لهذا أنا لا أهتم بأناس ليس لديهم شيء
سوف أحارب بقوة من أجل حصتي من مال جدتي
وسوف أعثر على رجل لديه أكثر
... واو, دونج جو, أنتي
فتاة شقية
إتركها وشأنها , أنا كنت مندفعاً
يمكنك أن تكون مندفعاً أكثر
ربما كنت مندفعاً كثيراً ؟
على أي حال, أنا شاكر لك
لقد فعلت ذلك لأنني محبط من مشاهدتكم أيها الرفاق , عاملها جيداً
لقد فهمت
ماذا ؟
رجل وإمرأة قد ظهرا في مقابلة الزواج ؟
أنا اسفة, سوف أبحث في الأمر
وسأحرص أن لا يحدث مجددا
أجل
هؤلاء الأولاد , حقاً
إن تدخلتٍ الآن قد تخسرين أولادك
الأمور قد تذهب خطأً , سوف أتحدث إليهم , فقط تجاهليه مرة , جونج سوك
وعلينا أن نحصل على المال من الحساب
وتسجيل العقد لمطعم خنة لحم الخنزير
لننظر إلى الأمور الجيدة, ولا نتأثر بهذا , حسنا ؟
لقد فهمت
أخيراً , سنتقاسم المال الذي تركته لنا جدتنا
و سوف نفرقه اليوم
وبسبب واجب أمي المنزلي الخاص بنا, قررنا أن نعيش حياتنا جيداً
و سوف نساعد بعضنا البعض ونستعد جيداً
لنظهر لها أننا سوف نبلي حسنا, حتى النهاية
أجل
لكن أين جدي ؟
تشي وون كانت تسأل عنه منذ فترة
هذا صحيح
لقد كنت متحمسة لليوم ونسيت
هل رحل والدي للبحث عن أمي ؟
!أبي في القانون! جدي قد إختفى
أظن أنه قد ذهب للبحث عن جدتي
حقا ؟
جدي ؟
إبحث عنه في الأعلى
دفتر البنك
المنزل جميل جدا
إنه يجعلني أتذكر أين عشنا عندما كنا زوجين جديدين
أليس كذلك ؟
حالتي
أصبحت تزداد سوءاً , بسرعة
البارحة, طيلة اليوم, لم أكن أعلم أين أنا
أو تمييز أحد
ماذا علي أن أفعل ؟
إنه بخير
سوف أكون بجانبك الآن
لا تقلقي بشأنه
أنا لم أستطع ترك الأطفال هكذا
إلى أجل بعيد, لهذا قررت
,مالي
, وما سأفعله به
. لقد قررت
!توصيلة
ما هذا ؟
دفتر البنك كان هنا
أين ذهب دفتر البنك ؟
ما الذي يجري ؟
إنه ليس أنا, إنه ليس معي
إبني في القانون بارك
أمي , أبي , أعتقد أن جدتي أرسلت هذا لنا
إفتحيه
رسائل بالداخل
هذا لك, دونج إيون
هذا لك
دونج سوك
لقد حصلت على رسالة فيديو من جدتي , أعتقد
رسالة فيديو ؟ شغله
هيه, دعنا نره جميعاً
إرفعه للأعلى
أمسكه جيداً
أولاد
الإثنان بليون الخاصة بالواجب
لقد خيبتم أكبر طلب مني
ما الذي تقوله ؟
لماذا تنظر إلي ؟
هل هو الإبن المتبنى ؟
لذلك قررت قراري الأخير
لقد قررت ما الذي سأفعله بكل المال
ميراث العشرين بليوناً ؟ لقد إنتهى
إنتهى ؟
كل مالي
قد تم تحويله لشخص واحد
قراري كتبته في الرسائل التي أرسلتها لكم
هاه ؟
ماذا ؟
الحلقة القادمة هذا ما تعنيه حياة وحيدة
جدتي هي بطلة الفيلم الذي قمت بعمله
نا جون هي ؟ انا لي هون بينج
أنت تتحدث بلا رسمية معي
في المرة التي رأيتك فيها
" أعرف ذلك فقط " أنتي قدري
مرحبا
يد من أنت تظن أنك ممسك بها ؟
ما المشكلة ؟
ربما أصبحت عادتي , بما أنكٍ تعرفني منذ وقت طويل
هل قلبي يدق بهذه السرعة هكذا
بسبب عادة ؟
أنا لم أكن أريد المجيء إلى هنا , لكن أمي أجبرتني
هل أمي تبقى معك ؟
هل تعلم أين هي ؟
إنه المال
حياة السيدة جوت سون التي حلمت بها هو في هذا المشروع
إنها هدية إلى جدتي , التي عانت حياة مليئة بالصعوبات